Al gobernador de la provincia de Santa Fe

Al gobernador de la provincia de Santa Fe:

Señor: Hermes Binner

A usted como máximo responsable de la actual gestión de gobierno.

¿A donde quedo el pedido que les hizo al arribo de su gestión a los actuales funcionarios a cargo de la cartera de Institutos Penales, en el cual, lo “único” que les pido fue, “que no haya más muertes en las cárceles santafesinas”?.

Hoy, a tres años y cuatro meses de esta petición, vemos como única respuesta, las 47 victimas fatales que arrojaron los lugares de encierro, y esto, sin mencionar siquiera los innumerables casos de aplicaciones de torturas y tormentos a los que son sometidas las personas encarceladas, pero por supuesto, esto no figuro dentro de su reclamo, y quizás sea el motivo por el cual las fuerza de seguridad “a vuestro cargo” parece que tuvieran canilla libre para cometer delitos de esta naturaleza.

No piensa tomar medidas provisoria; antes de que pueda ocurrir una tragedia debido a las internas que se generaron entre, el Dr. Mariano Bufarini, quien esta a la cabeza de las tropas del Servicio Penitenciario, seguido por los hermanos Romanos y el jefe medico de las Unidades, Dr. Bondino, quienes son aplicadores de nefastas políticas punitivas que chocan deliberadamente con las “promesas garantistas” de el Dr. Leandro Corti, Enrique Font y Máximo Sozzo, que si bien tienen buenas ideas lo que les falta es el valor necesario para ponerlas en practica.

Con esto hay que tener mucho cuidado, el Servicio Penitenciario es capaz de cualquier cosa para lograr sus objetivos, pueden ser generadores de algo que nadie en su sano juicio desearía. No queremos ser alarmistas, simplemente lo decimos con intenciones preventivas. Nosotros no podemos ni debemos olvidarnos de aquel trágico 11 de abril del 2005 que costara la vida de 14 pibes detenidos, siendo que desde este medio se dio aviso dos meses antes de la masacre a todos lo estamentos del poder de la provincia y se les dijo que el Servició Penitenciario estaba tramando un motín o algo similar para derrocar a Fernando Rossua, y nadie nos escucho.

Y por ultimo, no queremos que se nos vea como opositores a su gestión, sencillamente no pretendemos seguir contando los muertos que viene arrojando la actual gestión de gobierno, estadísticas que no dan márgenes para la inacción u omisión, y usted señor, es el máximo responsable del terror estatal que se vienen aplicando dentro de las prisiones santafesinas..

Olla anticarcelaria

La olla de este viernes 29 de abril, tiene mucho que ver con pero difiere en algunas cuestiones, en algunas inquietudes que nos interpelan como parte de esta sociedad.

No queremos cárceles, no creemos en ellas, en el castigo que la justicia imperante impone para quienes no se ajustan a sus reglas.

Sin embargo, algunos/as de nosotrxs, muchas veces avalamos el uso y la institución de la cárcel, dejando de lado lo que son en realidad: un instrumento del poder capitalista, del estado guardián, para torturar, en todos los sentidos, a quienes caen en ella. ¿O que nos pasa a algunxs cuando meten preso a Patti y le dan cárcel común? ¿O a cualquiera de los milicos asesinos? ¿o si encarcelaran a los asesinos de Jonhatan y Ezequiel, o a los desaparecedores de Luciano Arruga?

En nuestros sueños, nuestrxs compas no tienen porqué estar presxs, y no queremos que nos jodan quienes tal vez merecerían pagar con cárcel... sin embargo, si no lo logramos nosotras y nosotros, con la lucha, eso no va a suceder. En nuestro futuro, el tremendo negocio para algunos que significa mantener el sistema carcelario, caerá. y sabremos qué hacer con fachos, represores, asesinos, violadores, inadaptados...

Este viernes, 29 de abril, seremos parte nuevamente de este grito que grita desde las cárceles, que quiere conectarnos para que no estén solxs, pagando por el robo de quienes nunca van presos, de quienes oprimen más y más. Nuestro objetivo no es solo solidarizarnos y ayudar en lo que podemos, sino fundamentalmente organizarnos para que estemos todos y todas nuevamente en las calles, en las casas, en los campos, en las escuelas.

Mientras seguimos organizándonos y creando masa crítica, armamos un espacio liberado en esta esquina de la ciudad, ponemos una feria de productos autogestivos, seguimos dándole forma a una cooperativa de consumo, fomentamos el trueque, nos formamos con muchos de los libros que aparecen por este espacio, vemos algunos videos, disfrutamos de la música en vivo de artistas únicxs, bailamos y nos abrazamos, y seguimos reconociéndonos.

Este viernes a las 19 horas, en Troilo/Gallardo y Corrientes, sentimos nuevamente la Re evolución, y tendremos comunicación directa con algunas de las chicas que están adentro, con sus amigas y amigos que contarán a la vez las estrategias para que el adentro ése sea mas pronto afuera, y nos aportarán datos y materiales para esta lucha.

No estamos todxs, pero estamos con lxs que faltan (lxs presxs, las chicas y chicos desaparecidos por la trata, los asesinados por el sistema, Julio López y Luciano Arruga y tantos otros y otras) y vamos avanzando hacia un mundo en donde quepamos todxs

Quienes podamos, para este viernes, como parte de este plan, podemos llevar cosas que las chicas y chicos privados de su libertad necesitan: artículos de limpieza, alimentos no perecederos, ropa de abrigo de colores, sin capucha y sin bolsillos canguro, tarjetas Telecom Global y Telefónica Control, y muy importante también, para que puedan seguir haciendo la revista Oasis, que veremos el viernes, resmas de papel. Parece un mangazo más, como tantos otros, sin embargo apunta a lo mas alto, no pasa por el asistencialismo sino por el reconocimiento de otros nosotras y nosotros que no estamos todavía afuera/adentro.

Pareciera que del titulo de esta nota se desprendió el razonamiento punitivo de quienes, a pesar de que ya contaban con la cárcel como castigo, añoraban los arcaicos verdugos que ocultaban sus rostros detrás de una capucha negra. Para resurgirlos mas allá del tiempo decidieron agregarle a las prisiones un componente militarizado, así fue como dentro de un tono más civilizado sustituyeron las capuchas negras por flamantes casacas grises y, de esta forma agravaron aun más los suplicios de las personas encarceladas.

En principio ofrecemos una reseña histórica, con información recogida desde la Web, que muestra cómo parieron malamente a una fuerza de seguridad que con los años se convirtió en el mecanismo más torturador y asesino de todo el país.

“El Servicio Penitenciario Federal fue “militarizado” por el primer Estatuto Penitenciario elaborado en la Secretaría de Trabajo del gobierno impuesto por el golpe de estado que asumiera el poder en el año 1943, mediante el decreto 12.351/46. Esta norma de facto creó el “estado penitenciario”, análogo al “estado militar” y al “estado policial”.

También navegando en este generoso campo virtual accedimos a más información y la brindamos para que el lector tenga un mejor panorama.

“Dicha estructura militarizada fue convertida, además, en una “fuerza de seguridad” por el art. 1 de la actual “ley” orgánica, la norma de facto 20.416 de 1973 que, en este aspecto particularmente relevante en lo que nos ocupa, continúa aplicándose cual si fuera una ley de la nación argentina.

Esta denominación jurídica, destinada a caracterizar la situación creada por el conjunto de deberes y obligaciones de los ciudadanos a quienes se asignan funciones tales, derivó en un verdadero fuero personal corporativo, similar a los privilegios nobiliarios, que llegó incluso a declarar excluidos de la justicia ordinaria a los funcionarios allí comprendidos, por una cláusula introducida en el art. 29 de la Constitución Justicialista de 1949, cláusula que sometía incluso a los civiles a dichos “tribunales” corporativos.

Subsiste en la Argentina la estructura “militarizada” de todos los Servicio Penitenciario del país en la cual los abogados y, especialmente, los médicos y demás profesionales de la salud se encuentran subordinados en grado y “asimilados” dentro del escalafón jerárquico al personal penitenciario de quien dependen todos los que tienen trato directo y cotidiano con los internos.

El efecto jurídico más importante de esta última transformación ha sido asignar a las propias autoridades penitenciarias, como “fuerza de seguridad”, el rol de auxiliar de la justicia y, consiguientemente, la función de elaborar la prevención sumaria en las causas en las que se investigan delitos de acción pública ocurridos en el ámbito carcelario, entre otros, la posible aplicación de torturas, tormentos y asesinatos cometido por ellos mismos.”

Como no todo es Internet desde Ciudad Interna aportaremos al contenido de esta nota información fidedigna que no es difundida por los medios masivos de información con la sana intención de que la sociedad, mal informada, conozca parte de los agravantes a los que se expone y hacen a que las cárceles cada vez estén mas llenas.

Pues bien, en principio vayamos al la estructura del campeón de los derechos humanos, el Estado nacional:

Como es posible que desde el Poder Legislativo nacional no hayan, en 68 años de historia, presentado ningún proyecto de ley que modifique un decreto de facto (12.351/46) impuesto por el golpe de estado que asumiera el poder en el año 1943.

Como es posible que desde el Poder Ejecutivo no agiten ninguna y siga siendo el Servicio Penitenciario la única fuerza de seguridad que no a sido “depurada”, siendo que son concientes que fueron participes necesarios de los múltiples crímenes de “Lesa humanidad” que cometió la última dictadura cívico militar dentro de las prisiones, y también son concientes de los múltiples crímenes que comete en la actualidad esta fuerza militarizada dentro de las cárceles que controlan dejando al descubierto la poca vigencia de los derechos humanos en el país y sigan siendo las prisiones de la republica argentina una vergüenza para el mundo civilizado.

Como es posibles que desde el Poder Judicial encajone la mayoría las denuncias realizada por los detenidos, familiares y organizaciones sociales, y no existan acciones legales iniciadas sobre los innumerables casos de torturas, abusos, vejaciones, tormentos y homicidios perpetrados por el personal penitenciario. No existen tampoco reclamos administrativos iniciados por los Jueces de Ejecución Penal al respecto de las condiciones de detención en las cárceles bajo su competencia.

Pues bien, para no cansar al lector dimos un panorama laig en lo que respecta a los tres poderes del estado nacional, ahora regresamos a la provincia de Santa Fe y en este caso solo abordaremos lo que respecta al Poder Ejecutivo de la provincia que en la actualidad es manejado por el gobierno socialista,

Este gobierno trajo de la mano a jóvenes y prometedores funcionario políticos para que se hagan cargo de la cartera política mas difícil de manejar, o sea, el Servicio Penitenciario Provincial. Tarea nada fácil las que le toco asumir, y mas aun con el pedido del gobernador, Hermes Binner, quien les solicito que no haya mas muertos dentro de la prisiones santafesinas.

Estos jóvenes funcionarios, la mayoría de ellos expertos en criminología y conocedores del gran problema que ocasiona el Servicio Penitenciario, a su arribo trajeron un paquete de propuestas súper progre, pero a la hora de la práctica quedaron solo en eso, EN UN PAQUETE.

Pues no pusieron el la practica nada de las promesas con la que se valieron para arribar al poder y patinaron en su arrogancia, en vez de controlar los penitenciarios, los penitenciarios los terminaron controlando a ellos, y siguieron asiendo de las suyas dentro de la prisiones. Mas aun con el aval del Director General de Institutos Penales Dr. Mariano Bufarini.

Esto trajo aparejado un conflicto interno puesto que choco deliberadamente con las propuestas garantistas, encabezada por la superestrella Enrique Font y por el cráneo intelectual Máximo Sozzo, seguidos por Leandro Corti, que fueron los que le torcieron el brazo al propio gobernador Binner cuando intentó poner al frente de la Seguridad a un policía de carrera. Pero lo que no pudieron hacer fue modificar la escrutara de los violentos de siempre y las prisiones y comisarías siguieron arrojando victimas fatales llegando al escalofriante numero 47 muertos durante esta gestión de gobierno, con esto por supuesto quedaron muy lejos del pedido de Binner, cuando les solicito que no haya mas muertes en la prisiones y muy cerca del genocidio que venimos denunciando.

De esta forma siguen los hombres muy malos controlando a hombres menos malos, torturando y asesinando a la vista de toda la sociedad argentina sin que nadie, absolutamente nadie del estado provincial y nacional haga algo para impedirlo.

Conflicto político que como única consecuencia arroja resultados pavorosos que terminan pagando, en muchos casos con la vida, los compañeros detenidos.

Pablo Cococcioni, el nuevo Director de la Unidad Modelo de coronda intenta hacerse el sarcástico a la hora de dar respuestas por los graves incidentes ocurridos en el penal corondino. Recordamos que en el último mes fallecieron tres pibes dentro de la prisión a su cargo.

Las primeras declaraciones públicas de, Cococcioni, dejan mucho que desear, ya que intenta hacerse el cómico, diciendo que la responsabilidad que le tocó asumir es muy heavy (o pesada en castellano), olvidándose que tiene que rendir cuentas por las muertes que han sido denunciamos por este medio y otros organismo de la provincia, estadísticas que no deja margen para andar haciéndose el chistoso ni el sarcástico.

En los últimos dos años, Cococcioni, ha sido asesor de los inoperantes e ineficientes responsables del Servicio Penitenciario Mariano Bufarini y Leandro Corti, que dependen de los no menos inoperantes e ineficientes Alvaro Gaviola y Horacio Ghirardi, y fue puesto en el cargo a raíz de una interna que se genero entre Corti, y el ex Director del penal, Grabriel Zelante, este ultimo fue desplazado de su cargo a consecuencias de esto, y no como intentaron hacer creer sacándolo limpiamente del lodo en el que estaba estancado producto de su pésima actuación durantes su función.

Zelante, un ex policía, con 17 años como asesor de las tropas penitenciaras, era sostenido por Mariano Bufarini, quien es un gran favoritista del ala dura del Servicio Penitenciario. Esto a su vez choca con las políticas supuestamente “garantitas” de Corti, generándose de esta forma otro conflicto político que como única consecuencia arroja resultados pavorosos que terminan pagando, en muchos casos con la vida, los compañeros detenidos.

Es así como desde Ciudad Interna, no solo informamos de cómo un novato funcionario, intenta hacer gala de un fino sentido del humor cuando las familias de los fallecidos están esperando respuestas concretas por la desaparición física en circunstancias poco claras en las cárceles de Santa Fe, sino también ponemos en conocimiento de los lectores información relevante que no trasciende por ningún medio masivo de comunicación.

Continúa el ataque a la libertad de expresión en las cárceles santafesinas.

A los actuales funcionarios de gobierno a cargo del Servicio Penitenciario Provincial, no les alcanza con eliminar y diezmar espacios de lucha y resistencia dentro de los penales que controlan, edemas han atacando deliberadamente la libertar de expresión y lo siguen asiendo con cortes de Internet y otras excusas con la intención de que no se conozca el pésimo estado al que han llevado las cárceles de la región. Prueba de esto son los 47 compañeros encarcelados que han sido victimas fatales de su siniestra actuación. Tan solo con esto tendrían que sobrar las palabras, pero no, si la represión continúa la resistencia también.

Que es lo que pasa con los compañeros encarcelados de Ciudad Interna que no se lo ve conectados a Internet?. Que es lo que pasó con los compañeros de Radio Mágica que fueron castigados por decir la verdad de los que acontece?. Que es lo que pasó en Piñero que eliminaron el espacio de comunicación que generaron los compañeros? Que es lo que pasa con los compas de Rompiendo el Silencio que también esta sin Internet? Y por ultimo. No son esto acaso deliberados ataques a la libertad de expresión?.

Por más que repriman con las tropas del Servicio Penitenciario, Pastores Evangelistas, Profesionales del Organismo Criminológico, Dispositivo de Salud Mental, y todos sus gorilas juntos no podrán silenciar la verdad, POR QUE LOS PIBES NO ESTAN SOLOS.

Es más peligros un pibe que piensa que un pibe que roba

Reunion en el espacio de Ciudad Interna en el interior del penal

Por más que repriman la resistencia continuara.

Luego de la ultima actividad realizada en el penal de Coronda, en la que se reunieron distintos militantes del campo popular, los penitenciarios se molestaron y mandaron a los buzones a compañeros de Radio Mágica.

Desde la Agencia Walsh nos dan un panorama de un deliberado ataque a la libertada de expresión llevado adelante por funcionarios que están a cargo de una prisión que en el ultimo mes se cobro tres vidas humanas.

Charla en la biblioteca del penal

Boletín Para la libertad

Miércoles, 13 de abril de 2011

CORONDA

Poesía, fraternidad y represalias a militantes de Ciudad Interna

(AW)Al cierre de esta edición, los penitenciarios de Coronda clausuraron el espacio de Ciudad Interna, les cortaron Internet y mandaron a los buzones a compañeros de Radio Mágica, emisora que transmite desde la prisión y se escucha en toda la ciudad de Coronda. El hecho sucedió días después de una fuerte denuncia sobre los muertos y asesinados en las cárceles santafesinas, y luego de la visita de compañeros de la Agencia Walsh y del Foro de Privados de Libertad y Liberados quienes, convocados por la Comisión Antirrepresiva por los Derechos Humanos de Rosario presentaron el libro "Esta vez decido yo" de la compañera Olga Guzmán, presa en Ezeiza, y el ya conocido "Intensidades de Mujer", en la biblioteca de la prisión. La presentación también permitió un rico intercambio de visiones sobre la lucha anticarcelaria y generó acuerdos de trabajos y denuncias conjuntas. No resulta extraño que esta fraternidad entre militantes sea una de las causas del ensañamiento. A la espera de más elementos sobre la saña represiva, hoy damos cuenta del encuentro en la "modelo" donde habitan 1100 presos, el pasado 7 de abril, y de la reunión del día siguiente en la delegación Rosario de la Asociación del Magisterio de Santa Fe. Asimismo, convocamos a todas las organizaciones y militantes a llamar telefónicamente al director de "la modelo" Pablo Cococioni 0342-156314808 y exigirle el cese inmediato de la represión a los compañeros.

El pasado miércoles recibimos a Alicia Bernal, Silvia Gómez, Julia Elisio y Paula Puente de la Comisión Antirrepresiva por los Derechos Humanos (Cadh); Lidia Pérez, del Foro de Privados de Libertad y Liberados del Inadi y Oscar Castelnovo de la Agencia Rodolfo Walsh. Ellos vinieron a presentar el libro de Olga Guzmán, "Esta vez decido yo" y el volumen "Intensidades de Mujer". Tanto Olga, como las 18 chicas que escribieron "Intensidades", lo hicieron desde la Unidad Nº3 de Ezeiza.

La presentación tuvo lugar en la biblioteca del penal donde concurrieron decenas compañeros de distintos pabellones de ambas alas y el encuentro estuvo cargado de emociones, por tratarse de un evento de características únicas dentro del penal y sin precedentes. Luego de haber presentado el libro hubo un espacio para formular preguntas que incentivaron una charla debate donde compañeros expusieron se inquietudes acerca del libro y del taller de periodismo que brinda la Agencia Walsh, entre otros temas.

Desde este espacio agradecemos esta visita y seguimos alentando a los distintos sectores comprometidos con la sociedad y con la lucha a sumarse a este tipo de actividades que tanto nos ayudan a creer y crecer como seres humanos. Difícil es para nosotros tratar de explicar con palabras las expresiones en los rostros de los compañeros al poder compartir un evento como estos, llenos de emociones y también muy educativo por todas las dudas y propuestas que surgieron en el día. El encuentro duró desde el medio día hasta largas horas de la tarde terminando el encuentro en la radio del penal, con muchas entrevistas y para nosotros mucho material por el cual trabajar.

Así que solo nos resta agradecer y esperar a que la propuesta de un taller periodístico y de expresión se vuelva realidad en esta unidad.

Fue algo muy productivo y a la vez emotivo, ojalá haya muchos más encuentros como este. Quiero decir en nombre de todos acá que son un hermoso grupo de personas y de corazón deseamos que este proyecto, esta lucha que mantienen tenga sus mejores frutos, que cada día vayan creciendo como personas en la lucha, en la resistencia y solidaridad que mantienen hacia personas en nuestro estado de cárcel.

Osacar y lidia junto a compas encarcelados 

Ciudad Interna

Las voces y los ecos

A la hora de las intervenciones, Alicia Bernal sostuvo que "La tremenda resistencia de estas mujeres encarceladas es un mazazo sobre nuestras conciencias que nos recuerda que seguramente no estamos haciendo todo lo que podemos para combatir el injusto orden social en que vivimos. Y también nos muestra que la resistencia es hija de la militancia y que solo se es militante cuando en el cerebro y las tripas se produce la justa mezcla de conciencia y bronca que la situación exige".

Luego, Bernal indicó que "Necesitamos conciencia para ver con claridad el rostro de un sistema que explota, excluye, tortura, encarcela y mata a los hijos del pueblo y bronca innegociable hacia los responsables y cómplices de esta situación. Precisamente desde uno de los más oscuros rincones del aparato represivo, como es su sistema carcelario nos llega el ejemplo de resistencia de un grupo de mujeres que, militando por la vida, parieron estos libros que hoy presentamos".

A su turno, Oscar Castelnovo nombró uno por uno a los 24 caídos en 2010 en las cárceles del gobierno "socialista" santafecino, y ante cada nombre se respondió con un conmovedor ¡presente! Luego, el periodista de la Agencia Walsh se refirió al contexto carcelario en la Argentina caracterizado por la política de muerte, garroterapia y humillación para los pobres, al tiempo que puso en cuestión la gestión del ex director del Servicio Penitenciario Nacional, Alejandro Marambio Avaría. También, Castelnovo describió los talleres de la Walsh y destacó la sensibilidad artística fusionada con la resistencia de Olga Guzmán. Finalmente, sostuvo que "todo preso es político, porque en una sociedad divida en clases nada escapa a la dinámica que determina la lucha entre esos grupos sociales. Lástima grande que en nuestro país, el concepto lo dijo hace tiempo un cantante de rock y aún hoy casi ningún político lo asume".

Por último habló Lidia Pérez, quien se desempeña en el Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo, más precisamente en el Foro de Privados de Libertad y Liberados. Pérez, quien es una de las escritoras de "Intensidades de mujer" tuvo un extenso intercambio con los compañeros en situación de cárcel de Coronda. Centralmente, Lidia Pérez subrayó que "debemos asumir nuestra propia representación, no permitir que siempre otros hablen por nosotros". Insistió en exigir y generar políticas de contención para quienes salen de una prisión para evitar el desamparo y la desesperación. A la vez, reveló que fue compañera de rancho de la poeta Olga Guzmán y destacó la solidaridad permanente de la escritora.

Por su parte, Silvia Gómez, Julia Elisio y Paula Puente leyeron poemas de Olga que arrancaron aplausos y emoción en la biblioteca de la prisión.

La poesía de Olga

Desde Pañuelos en Rebeldía, Claudia korol envió estas palabras al encuentro.

La poesía de Olga es una llave. Abre puertas. Corroe prejuicios. Contagia libertades. Ella escribe como si respirara. Inhala palabras, metáforas, sueños, conciencia, y exhala poemas, dibujos, pinturas, arte. Crear contra el dolor. Crear contra el encierro. Crear contra el poder. La poesía de Olga es una nube. Liviana, se deja llevar por los vientos, y de pronto se desploma sobre mí como aguacero. Hablar contra el silencio. Hablar contra la mentira. Hablar contra la muerte. La poesía de Olga es una raíz. Se clava en la tierra y en el aire. Se vuelve memoria colectiva, identidad, bandera.

Inventar contra el aburrimiento. Inventar, contra la oscuridad. Inventar, contra la rutina.(...) La poesía de Olga es compañera. Compañerea. Acompaña. Marcha. Grita. Denuncia. Abraza. Rima compromiso y pasión. Sostiene la mirada. Poesía de Olga escrita, disparada, creada, soñada, inventada, desde el desencierro. Esta vez decide ella.

Desde el Centro Universitario Ezeiza

Las compañeras de Olga no podían ausentarse en la ocasión y sus voces estuvieron presentes

Compañeros de Ciudad Interna:

Nos sentimos muy halagadas y orgullosas de que se presente allí "Esta vez decido yo", de nuestra compañera Olguis.

Durante el proceso del libro, surgió la noticia de vuestro espacio y vuestra presencia. En los momentos que Olguis escribía y escribía sus poemas, recibimos el texto del prefijo "Re" que desde allí nos enviaron.

Por cumplir el deseo que nos transmitieran, se imprimieron varias copias en el CUE, y se distribuyeron a compañeras de la población.

A nuestra poetisa le gustó, y ni corta ni perezosa redactó su poema "El mundo del Re-ves" como respuesta al texto.

Así, como sin quererlo, todos ustedes también formaron parte de este libro.

Olga no deja de repetir que su producción es colectiva, y a su vez una herramienta para tod@s los que nos encontramos privad@s de la libertad.

El objetivo principal es sacar nuestras voces, que atraviesen muros y rejas, para que la totalidad de la sociedad comience a tomarnos en cuenta como parte de ella.

También superó expectativas, ya que en cada una de nuestras compañeras dejó huella, y al leerlo decidieron dejar de silenciar sus propias historias y experiencias, sirviendo como disparador que quiebra la soledad individualista y genera sentimientos colectivos.

Esperamos que en la actividad allí programada puedan surgir ideas, ganas y motivaciones, para seguir construyendo desde adentro. Situaciones que nos hermanan y nos debemos el compromiso de compartirlas.

Desde el CUE, abrazos solidarios, resistencia y libertad.

Para Coronda de Olga Guzmán

La palabra de la protagonista, claro está, dieron culminación al extenso encuentro

Compañeros:

Aquí me hago presente con los poemas y textos de este libro "Esta vez decido yo". Refleja la realidad carcelaria, donde nos encontramos todos/as.

Si todos/as nos pusiéramos de acuerdo para decirles "Basta del prefijo RE", sería una buena forma de luchar contra la militarización de ambos servicios penitenciarios.

Los jueces sólo nos condenan a permanecer en los establecimientos cerrados, sin derecho a ir y venir, por lo tanto todos los otros castigos están demás.

Aquí los uniformados de gris deberían vigilar el perímetro, sin relacionarse con nosotros/as.

¿Apostamos por la utopía? ¿O es que no tienen el re-aguante?

Seguimos en contacto. Saludos.

En la Asociación del Magisterio de Santa Fe

Con un salón colmado, nuevamente el gremio docente fue escenario de otra presentación de ambos libros, el jueves 7. Allí, se reiteraron los conceptos de la jornada anterior, pero con otro público, ávido de saber sobre la barbarie en los campos de concentración, y también de la resistencia organizada. Un dato saliente es que esta vez una buena parte de los asistentes leyó varios poemas de Olga y, de ese modo, se creó un clima muy participativo, un ida y vuelta, que le quitó formalidad y ganó en comunicación.

En el lugar, se hallaban dirigentes y militantes del ámbito de Derechos Humanos y también ex presos que hallaron un espacio donde denunciar la injusticia que se perpetúa, incluso, luego de trasponer los muros.

Por su parte, Lidia Pérez leyó un texto de La Rusita, una de las escritoras de Intensidades, quién nació en la zona y es dueña de un humor que arrancó risas a la concurrencia.

Otra vez, Alicia Bernal insistió en llamar a comprometerse con el tema que devora a los hijos más vulnerables del pueblo, lo hizo con una sólida argumentación frente al desinterés notable de dirigentes políticos que consideran al tema como "piantavotos".

Por su parte, Natalia Barbieri, de Pañuelos en Rebeldía narró el recorrido de este equipo de Educación Popular y contó que "comenzamos trabajando con los presos políticos visitando primero a los compas de la legislatura, articulando con sus organizaciones y familiares y luego también los de Haedo. Lo mismo hicimos con los campesinos Paraguayos y la Galle".

Luego, Barbieri detalló que al entrar en contacto con el CUE comenzaron los talleres que están destinados a toda la población y que ahora con la Agencia Walsh comparten el de Periodismo y Expresión.

Mientras el libro de Olga pasaba de mano en mano, sus creaciones eran escuchadas con atención. El momento más emotivo se vivió cuando Olga Guzmán y La Galle llamaron telefónicamente e hicieron hincapié: "en que en esta presentación se sientan parte del debate de la realidad carcelaria, critiquen, reflexionen, y lleguen a comprender que las privadas de libertad somos parte de la misma sociedad. Gracias por estar aquí".

En Radio Magica

(Desde Rosario)

Agencia Walsh

Un pabellón de aniquilamiento y un cementerio con luces

Desde la Coordinadora de Trabajo Carcelario nos acaban de enviar a nuestra redacción información relevante sobre lo sucedido en los buzones de la “Modelo”, que culminara con el suicidio del compañero, José Ferrari, además desde el organismo dan un panorama de las condiciones deplorables en que vivían los compañeros allí alojados.

Trascribimos textualmente el informe:

“PABELLÓN DE CASTIGO. UNIDAD 1 DE CORONDA

Muerte de un interno por ahorcamiento.

Ayer se produjo la muerte por ahorcamiento de uno de los internos alojados en las celdas de disciplina ubicadas en el pabellón 8 de la Unidad Penitenciaria Nro. 1 con asiento en la ciudad de Coronda.

Manifestamos:

Que los internos allí alojados, hace más de un mes, en algunos casos, vienen solicitando traslado a otras unidades y por ese motivo, pese a no encontrarse sancionados, se encuentran alojados en el pabellón disciplinario.-

Que el régimen en dicho pabellón, sin lugar a dudas atenta contra la dignidad humana, en cuanto se encuentran todo el día encerrados, sin actividad alguna.-

Que la semana próxima pasada, uno de los internos allí alojados, se lesionó un ojo, y en el día de ayer José Ferrari se ahorcó. Que sin lugar a dudas, el encierro en las condiciones que se viven en dicho pabellón llevan a los internos a un estado de indignidad y desesperación que los lleva a tomar medidas extremas contrarias a su integridad física y sus vidas.-

Que no hay ningún tipo de seguimiento por parte de salud mental de los internos que se encuentran alojados en estas condiciones. Que el mismo interno que se lesionara un ojo la semana pasada intentó suicidarse anoche.

Que es inhumano que las personas vivan en estas condiciones de encierro permanente. Plantearon además que la comida llega cruda y tienen que pedir agua porque no hay en las celdas, que muchas de las tarimas donde duermen se encuentran rotas o partidas. Como CTC planteamos la semana pasada que alguna situación de esta podría producirse dada la situación en la que se encuentran alojados, más los problemas personales de cada uno y que se necesita de un seguimiento y acompañamiento serio de un equipo de profesionales para aquellos internos que lo necesiten. Que el tema de las adicciones no se trata aún cuando muchos de los internos lo solicitan. Y si bien este es un caso extremo en el medio quedan, los intentos de suicidio, las autolesiones como amputaciones de los dedos o cortes en distintas partes del cuerpo como forma de reclamo por traslados o en la ejecución de la pena. Así la violencia en los establecimientos penitenciarios de la Provincia, cobra sus propias victimas y produce secuelas penosas tanto en los internos como en sus familias. La pobreza del presupuesto destinado habla de la importancia que le dan los funcionarios políticos del gobierno de la provincia a la ejecución de la pena privativa de la libertad.”

Aparentemente las autoridades han dispuesto varios traslados de los compañeros que estaban en ese antro de torturas y ejecuciones a otras unidades. Ahora bien vale el siguiente interrogante: Tuvieron que esperar hasta que esto suceda para efectuarlos a pesar de que sabia lo que pasaba? Y la respuesta para nosotros es que no podemos hablar de un caso de suicidio, sino de un compañero suicidado, asesinado por el estado santafesino.

Además desde la CTC también no envían información de lo que esta aconteciendo en la Unidad N° 11 de Piñero, mas conocida con el nombre del “El Pequeño Vietnam” aunque ahora varias voces de compañeros la identifican con en calificativo de “Cementerio con Luces”

“Desde el 4 de abril una huelga general en la unidad penitenciaria 11 de Piñero.

En 31 puntos de un petitorio dirigido a las autoridades, los internos hacen los reclamos correspondientes. La defensora general n. 7 se hizo presente en la unidad y entrevistó a los delegados de todos los pabellones. Luego de la entrevista la defensora planteó un habeas corpus por agravamiento ilegítimo de las condiciones de detención.

Los 31 puntos plantean los problemas más graves de la ejecución de la pena en la cárcel de Piñero que tienen que ver con la salud, la educación y el trabajo preceptos básicos que son incumplidos por la administración provincial. Además plantean cuestiones elementales sobre la visita y graves hechos que constituyen una extensión de la pena a los familiares. Por otra parte se hace referencia a los problemas de infraestructura que caracterizaron a la cárcel de Piñero desde su inauguración y ahora con la habilitación de pabellones nuevos sin contar con el personal suficiente, equipo medico, colchones, ni aumentar la cantidad de profesionales se extrema la precariedad de la cárcel. En definitiva 600 personas privadas de la libertad sobreviven sin trabajo, educación, salud ni elementos básicos para la vida. Si bien se muestran espacios de trabajos, son ficticios en su mayoría, lo mismo ocurre con la educación y ni hablar de la salud que se traduce en bolsas de suero que pierden, agujas mochas o medicamentos que no sirven.

Otro reclamo tiene que ver con la actuación del juzgado de ejecución penal de Rosario a cargo de la Dra. Prunoto. Al respecto queremos plantear que todas las exigencias son para que los internos cumplan con estrictos requisitos. Pero la jueza debería controlar en que condiciones los presos cumplen la pena privativa de la libertad, lo que también es su función.

Por otra parte tanto para los presos como para el personal Piñero sigue siendo un lugar de castigo y esta cuestión se traduce en los inconvenientes que se presentan día a día en la unidad.”

El suicidio como exponente de la desesperación humana.

Desde el equipo de exteriores:

Otro compañero suicidado en la “Modelo”

En el día de ayer “se suicido” otro pibe en los buzones de castigo que se encuentran en el pabellón numero ocho de la “Unidad Modelo de Coronda”. En estos momentos son desesperantes las condiciones de vida de las personas que se encuentran expuestos en ese antro de tortura y sufrimiento.

Los compañeros depositados en los buzones de castigo de la Unidad ya venían desde hace un tiempo solicitando mejoras de vida y traslados.

A pesar de que uno de ellos se flagelo uno de sus ojos para ser escuchado y anoche intento suicidarse no encontraron ningún eco favorable por parte de las autoridades. Esto fue el causante de que nuevamente tenemos que lamentar otra muerte que podría haber sido evitada.

No contamos con información del equipo de Ciudad Interna que se encuentra en el interior del penal ignorando los motivos, aun así desde otras fuentes logramos recabar datos precisos. Se sabe también que la única contención que se les esta brindando a los pibes que están en ese lugar es es intoxicarlos con medicación siquiátrica, en esto juega un papel muy importante el Dispositivo de Salud Mental.

A pesar que desde el poder político sabían perfectamente lo que estaba pasando la única respuesta que brindaron fue otra muerte. De esta manera engrosan aun mas la lista de victimas fatales que se viene cargando la gestión, Leandro Corti. y su grupo de asesinos.

Mientras tanto desde la Coordinadora de Trabajo Carcelario intentan interpones un recurso de “Habeas Corpus” para tratar de que la justicia intervenga ante estos crímenes de estado.

Trataremos de ir ampliar información de lo que acontece en este verdadero campo de concentración llamado Unidad “Modelo”, donde ya son mas de 110 las víctimas que asesino el estado santafesino en pocos años.

Familiares, sospechosos, juntos y organizados

Desde la agencia RODOLFO WALSH

CÁRCELES FEDERALES

Familiares, sospechosos, juntos y organizados

La mujer que firma estas líneas y la organización que representa, Familiares de Detenidos en Cárceles Federales, recortan con mayor nitidez a los ausentes sin aviso. ¿Por qué las víctimas del exterminio, la tortura, la humillación y el laceramiento de cada jornada son defendidas por sus familias? ¿Por qué no están los organismos de derechos humanos? ¿Y los partidos políticos del campo popular? Ni los unos, ni los otros, salvo excepciones, asumen los campos de concentración que hoy llaman cárceles. En su carta a la Junta Militar, en 1977, Rodolfo Walsh afirmó que el crimen más tremendo que cometían los tiranos, no era la aberrante violación a los derechos humanos de ese entonces, sino la miseria planificada para millones que generaba la política económica. Precisamente, de esas vidas excluidas por el ordenamiento desigual, hoy se alimentan la humillación y la muerte de fácil gatillo, picana eléctrica, submarino seco, rotura de huesos, palos en el ano, "señora desnúdese y haga flexiones" y esa inagotable variedad de ensañamientos. Los que someten y matan, a ambos lados de las rejas, son siempre agentes del Estado. Los que mueren son todos pobres. Lástima grande que sean tan escasas las manos para abrazar y detener tanto dolor. Ignorancia inmensa la de quienes niegan el carácter político a este genocidio.

En este contexto, Andrea Casamento es una de las luchadoras que vivió, entendió y asumió el problema que nos involucra a todos. ¿Qué hace? "Nosotros tenemos el teléfono y nos llaman de los penales. Ahí escuchás atentamente, y ves si hay que avisar a la Procuración, al Comité contra la Tortura o al defensor. Juntamos denuncias, algunas pueden ir al Inadi, también llamamos a la familia del preso, tratamos de contener, explicamos lo que no le entienden al abogado y denunciamos públicamente en los medios. Ahora, en la Villa Carlos Gardel asesoramos, acompañamos, porque la cosa es brava. Las torturas que se filmaron en Mendoza, no son la excepción, es la regla, porque eso sucede en todo el país. Y bueno, ante tanta bestialidad tratamos de estar juntos y organizados", narra ella.

Cualquier parecido a lo que debieran asumir los ausentes sin aviso, no es mera coincidencia.

Oscar Castelnovo

Para los que no saben, hace dos años que junto al Cepoc (Centro de Política Criminal y Derechos Humanos) formamos una ONG, la Asociación Civil de Familiares de Detenidos en Cárceles Federales. Entre otras cosas, tenemos una línea de teléfono las 24 horas (son los de dos compañeras y el mío), allí recibimos el llamado de presos y familiares.Y la verdad todos los llamados son urgentes.

Puede ser una mamá angustiada que no sabe qué colectivo tiene que tomarse para llegar a la cárcel donde visitará a su hijo preso por primera vez. Y todo lo que significa atravesar esos muros de ahora en más. O algún preso que está enfermo y no recibe atención medica, o no le llegan los medicamentos. Muchos llaman por que no se pueden comunicar con las defensorías o quisieran aunque esa un vez verle la cara al juez que lleva la causa. La mayoría dice que al juez solo lo vio en el juicio y al abogado 10 minutos antes, y después nunca más.

En los últimos seis meses recibimos 339 llamados telefónicos de personas privadas de libertad alojadas en unidades dependientes del Servicio Penitenciario Federal. El 30 por ciento correspondió a denuncias por golpes, torturas y castigos con aislamiento. Esto es solo una parte de la realidad, lo que cuentan los que se atreven a denunciar, ya que la mayoría no lo hace por temor a represalias.

Como saben, nuestras cárceles está pobladas de personas pobres, de muy bajos recursos y muy lejanos a poder entender el lenguaje jurídico, por lo tanto presos y familiares nos consultan ya que no entienden nada de lo que esta escrito en esos papeles donde figura su sentencia, ni cuales son los pasos a seguir. Solo saben que tienen que esperar, se supone que a los presos lo único que les sobra es tiempo, por lo tanto siempre ellos pueden esperar.

Yo se lo que se sufre mientras se espera, y creo que atender el teléfono es urgente. Mientras se tramita la urgencia diaria no da tiempo a la reflexión y permite justificarnos, da cierto alivio saber que por lo menos algo estamos haciendo.

Vergüenzas y urgencias

Una vez más, en este balance, me obligo a contar lo que me avergüenza. Otra vez, tengo que decir que cada vez que entro de visita a la cárcel me tengo que desnudar delante de una desconocida que con sus ojos busca algo dentro de mi cuerpo que no este permitido entrar. (Recuerdo a una chica salir en crisis de llanto de la cárcel porque nunca antes se había desnudado ante una mujer.)

En alguna oportunidad fui a la AMIA después del atentado, incluso hice trámites en alguna embajada y jamás tuve que desnudarme frente al portero del edificio por si llevaba un artefacto explosivo.

De todas maneras, como todo lo urgente en ese momento no es necesario hacerse muchas preguntas solo hay que atravesar el muro rápidamente para abrazar al ser querido y saber que esta bien, y después -con el tiempo- esto se naturaliza.

Mi vergüenza es ahora que la urgencia ya pasó, pienso cómo fui capaz de permitirlo sin siquiera cuestionármelo. Finalmente me desbordó no era la voz de un desconocido del otro lado del teléfono o el relato de una madre que desde su angustia, desconocimiento o desesperación tremenda, las cosas, excusas que necesito imponerme solo para justificar mi falta de coraje para enfrentar las cosas como son.

Esta ves vi (solo un poquito y hasta donde pude soportar), lo que jamás hubiera querido ver. Un chico de 19 años siendo torturado por penitenciarios mendocinos. No puede, no pude ver, no puedo escuchar esa burla ultrajante de los penitenciarios, realmente es insoportable para mí, no puedo parar de llorar y eso que pasaron varios días pero parece es peor por que me obliga a recordar.

No es verdad que este haya sido un hecho aislado en la provincia de Mendoza. ¡Esto ocurre sistemáticamente en todas las cárceles de nuestro país!, y está documentado en el informe anual de la Procuración Penitenciaria de la Nación, en el del Comité contra la Tortura de la provincia de Buenos Aires y de organizaciones especializadas en cuestiones carcelarias.

Hace unos días el diario Página 12 publicó como en una cárcel de San Martín los penitenciarios obligaban a los presos a salir a robar por las noches. Dice textual la nota: "Tres detenidos contaron a distintos magistrados que los sacan a robar entre la noche y el alba, con ropa y armas del Servicio, que los desarmaderos funcionan en las propias cárceles, donde también se venden estupefacientes. A quien se niega le violan la mujer o lo asesinan". Yo pregunto a cualquier madre, mujer, padre, hermano, aunque no tengan un hijo preso. ¿Por qué? ¿Por qué pasa esto en nuestro país?

¿Nadie ven la urgencia, la necesidad absoluta de que el parlamento apruebe el Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura en lugares de encierro, y que se piense seriamente en políticas de reinserción social?

El hijo

Mi hijo tenia 18 años recién cumplidos en el año 2004 el estuvo preso seis meses en Ezeiza, una vez me llamó después de tres días de no saber de él, era julio hacia mucho frío me dijo que estaba sancionado en los en buzones, no le daban de comer estaba en calzoncillos ya no tenia fuerzas para hacer gimnasia y así mantener su cuerpo caliente

Esa fue la única vez que me dijo que lo saque de allí por que se iba suicidar, juro que no estaba exagerando es que realmente no aguataba más.

Cada día de mi vida a partir de ese momento me digo "Yo soy su madre debí haber podido hacer algo para protegerlo, evitarle ese dolor". Mi hijo al que cuidé con el mismo amor que cualquiera de ustedes a sus hijos estaba indefenso en manos de unos delincuentes, torturadores como pudimos ver el otro día por la tele, intente todo pero nadie me creía, otra vez me estoy justificando la verdad es que no tuve coraje.

Pasaron casi 7 años, mi hijo hoy tiene 25 años pudo salir allí. ÉL es mucho más noble, no guarda rencor y tampoco quiere hablar más del tema, será la juventud lo que le da fuerza impulsándolo a seguir su camino tratando de olvidar lo que paso.

Yo no puedo, no debo y no quiero olvidarme que días antes de que a mi hijo lo acusaran de robarse cuatro empanadas , fuera preso 6 meses por este motivo negándole la excarcelación una y otra vez, a pesar de no tener ningún antecedente para salir absuelto en el juicio, fui responsable de todo lo que le pasó. Porque igual que muchos que piensan que esto nunca le puede tocar y se dejan llevar por lo que dice la televisión, firme junto a la Ley de Blumberg, entre otras cosas.

No supe como cuidar de mi hijo en su momento, pero me quedan 3 hijos más.

El Estado violador

Conocí a miles de mujeres que están atravesando por mi misma situación con sus seres queridos, culpables o inocentes, siendo sometidos por el Estado, violador de los derechos que debe garantizar, se supone nos tiene que brindar seguridad y no someter a seres humanos a estos tratos ilegales de los cuales todos somos cómplices porque lo dejamos pasar.

Es hora de parar y reflexionar: basta de quedarnos con eso de que aunque sea de a poquito estamos haciendo algo y la cosas van cambiando, lo único que cambia cuando se suman varias denuncias y hay alguna intervención judicial es el lugar de trabajo de los penitenciarios que pasan de una unidad a otra .pero a juicio y después a la cárcel común como al resto del torturadores, no va ninguno. Tenemos que hacer mucho más, porque ellos son poderosos y casi todos los medios miran para otro lado.

Cuando tenemos a un familiar preso no sabemos realmente si saldrá a vivo de allí, no hay cifras ciertas. Algunos se suicidan por que no pueden soportar las brutales condiciones y a otros los suicidan. Los tratamientos médicos se interrumpen por que no les dan los remedios. Sumado esto, está la falta de alimentación hacen que la salud se deteriore, y no es verdad que los presos reciben la misma atención medica que cualquiera de nosotras en un hospital publico.

Además, no existe política alguna de readaptación social y no hay pensados planes de inclusión ni posibilidades de conseguir un trabajo habiendo tenido antecedentes penales, ni existe la asistencia pos penitenciaria.

Sospechosos para siempre

Cuando uno tiene un familiar preso la pena se hace extensiva al resto de la familia. Los chicos en la escuela muchas veces son discriminados

Para las que tenemos trabajo, allí no se tiene que enterar por que seguramente seremos despedidas con alguna excusa.

Y en las oficinas publicas, defensorías juzgados, dejamos de ser ciudadanos con derechos para trasformarnos en la madre, hija o esposa del delincuente pasamos a cumplir la pena junto con ellos.

Cuando salen por agotamiento de pena o por que resulta que luego de un procesamiento en el juicio se los considero inocentes ni ellos ni nosotras volvemos a ser los mismos.

Seremos a partir de ahora y para siempre: sospechosos.

Andrea Casamento

Asociación de Familiares de Detenidos en Cárceles Federales

Contacto: andreacasamento@hotmail.com

tel 4857-6875- 1555737824

Patricia 4838-0082

Pochi: 4305-5892 - 1540781607

Siguen los decesos de internos en la carceles santafesinas

Otro Informe de la Coordinadora de Trabajo Carcelario

EN ESTOS ULTIMOS DÍAS NUEVAMENTE HAY QUE LAMENTAR DECESOS DE INTERNOS EN LAS CARCELES SANTAFESINAS.

4-2-2011 SPOSITO CARLOS UNIDAD 2 DE LAS FOLRES, FALLECE EN EL HOSPITAL CULLEN

8-2 -2011 LEIVA WALTER JAVIER 24 AÑOS EN LA UNIDAD 3 DE ROSARIO FALLECE EN EL HECA

8-2 2011 FUSSI VANESA 28 AÑOS AHORCAMIENTO UNIDAD 4 DE SANTA FE

14-3 2011 SUAREZ JORGE LUIS 35 AÑOS HERIDA CORTOPUNZANTE PABELLON 13 DE CORONDA

22-3-2011 LARENTI PABLO 26 AÑOS QUEMADURAS EN EL 80 % DE SU CUERPO. PABELLÓN 13 DE CORONDA.

LOS INTERNOS DEL PABELLÓN 12 REALIZAN UNA HUELGA DE HAMBRE DESDE HACE 5 DIAS Y HOY COMIENZAN A REALIZAR UNA HUELGA SIN INGERIR LÍQUIDOS , LOS RECLAMOS SE DETALLAN MÁS ABAJO.

HACEMOS UN LLAMADO AL DIRECTOR GENERAL DEL SERVICIO PENITENCIARIO DR. BUFARINI Y AL PODER JUDICIAL DE LA PROVINCIA PARA QUE TOMEN LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA GARANTIZAR LA VIDA DE LA PERSONAS ALOJADAS EN LOS PENALES SANTAFESINOS. LAMENTABLENTE HAY QUE DETALLAR LA MUERTE DE 4 PERSONAS MAS.

CONTINUA LA DEFICIENCIA EN LOS SERVICIOS MÉDICOS DE LAS CARCELES.

A PESAR DE REITERADOS PEDIDOS AL MINISTERIO DE SALUD DE LA PROVINCIA , EN LOS CENTROS DE SALUD SALVO EXCEPCIONES, LA ATENCION DE LAS PERSONAS PRIVADAS DE LA LIBERTAD ES DEFICIENTE

POR OTRA PARTE SON PERMANENTES LOS RECLAMOS DE ACELERAMIENTOS DE CAUSAS JUDICIALES QUE LLEVAN A INNUMERABLES CONFLICTOS EN LOS PENALES SANTAFESINOS.

CORONDA, 22 DE MARZO DEL 2011

DIRGIDO AL DIRECTOR DEL GENERAL DEL SERVICIO PENITENCIARIO DOCTOR BUFARINI Y AL DIRECTOR DE LA . UNIDAD Nº: 1

DR: COCOCCIONI, Pablo

S_________/________D:

Nos dirigimos a UDS. con el mayor de los respetos con el fin de notificarle que a partir del día de la fecha, los internos alojados en el pabellón Nº 12 comenzamos una HUELGA SECA por los diferentes motivos que pasaremos a explicarles a través de los puntos de reclamo.

PUNTOS DE RECLAMO:

1: Solución de las salidas transitorias del interno ALOMAR, Diego;

2: Libertad inmediata del interno TOLOSA, Ángel, dado que cumple con lo requisitos de la Ley 24.660 para gozar el beneficio de Libertad Asistida;

3: Que atienda en persona a los internos que necesiten traslados transitorios por acercamiento familiar;

4: Dada la conducta que demuestra este pabellón, solicitamos patio abierto;

5: por lo manifestado en el punto anterior, en similitud a lo expresado solicitamos; horario de comedor;

6: Solicitamos que se nos habiliten las duchas del pabellón para poder higienizarnos dignamente;

7: Solicitamos la instalación de luz e inodoros en los baños del patio y asimismo dos tarjetas de mantenimiento de patio de visitas para la manutención del mismo, para beneficio nuestro y de nuestra familia;

8: Solicitamos pintura para el pabellón y patio para beneficio nuestro y de nuestra familia;

9: Solicitamos tapas de cloacas para el patio y pabellón y el desagote total de las mismas;

10: Solicitamos trabajo para todos los condenados del pabellón dentro de la unidad, como así lo estipula la ley;

11: Solicitamos que se coloquen las ventanas del pabellón;

SEÑOR DIRECTOR:

A partir de este momento hemos hecho entrega de los puntos que le solicitamos los internos, es por eso que le informamos que corte el suministro de agua, dado a que no vamos a ingerir líquidos ni alimentos. Asimismo le hacemos entrega de nuestros colchones y de todos los alimentos que poseemos. Señor director; con todo el respeto que su cargo y embestidura merece, por el lugar que ocupa, le informamos que hemos decidido realizar esta medida en forma pacifica pero queremos dejar bien en claro que hasta que no se cumplan por completo los puntos expresados, no desistiremos con la medida llevada a cabo en ningún momento, pase lo que pase con nuestras vidas. Solicitamos ser pesados diariamente para que tengan un seguimiento de nuestra integridad física

Sin otro motivo en particular y sin más que agregar a la misma nos despedimos de UD.;

MUY ATTE.-

Firma: Pabellón Nº 12

COORDINADORA DE TRABAJO CARCELARIO

Mitre 907 P. 6 B (2000) ROSARIO (SANTA FE) ARGENTINA

TEL. 00 54 341 4450082

e-mail: ctcrosario@hotmail.com

http://www.ctc-ddhh.blogspot.com/

La muerte tras las rejas

CUATRO PRESOS MUERTOS EN MENOS DE TRES MESES
La muerte tras las rejas

Desde Redaccion Rosario

22/03/2011

Por Horacio Çaró.

La Coordinadora de Trabajo Carcelario (CTC) reveló este martes que en los últimos días “hubo que lamentar decesos de internos en las cárceles santafesinas”, y denunció que desde el 4 de febrero ya suman cuatro los reclusos muertos.

Los internos del pabellón 12 de la cárcel de Coronda cumplen una huelga de hambre desde hace cinco días y ahora ya no ingieren líquidos.

Los detenidos remitieron un desesperado pedido al director general del Servicio Penitenciario de Santa Fe (SPSF), Mariano Bufarini; al titular de la cárcel de Coronda, Pablo Cococcioni, y a la Justicia provincial, a fin de que “tomen las medidas necesarias para garantizar la vida de la personas alojadas en los penales santafesinos”, según reza el petitorio.

La trágica nómina, a la que tuvo acceso Redacción Rosario, revela que el pasado 4 de febrero el interno Carlos Spósito, alojado en la Unidad 2 de las Flores, de Santa Fe, falleció en el hospital Cullen, de esa ciudad.

Cuatro días después, el 8 de febrero, Walter Javier Leiva, de 24 años, quien era interno en la Unidad 3 de Rosario, murió en el Hospital de Emergencias Clemente Álvarez (Heca).

Ese mismo 8 de febrero, y como para confirmar que las muertes de presos no están relacionadas con un lugar de detención en particular, la interna Vanesa Fussi, de 28 años, murió por ahorcamiento en la Unidad 4 de Santa Fe.

En tanto, el 14 de marzo se produjo el deceso de Jorge Luis Suárez, de 35 años, a causa de una herida corto punzante, en el pabellón 13 de la Unidad Penitenciaria de Coronda.

Asimismo, el informe de la CTC indica que el 22 de marzo, Pablo Larenti, de 26 años, detenido en el pabellón 13 de Coronda, debió ser internado con quemaduras en el 80 por ciento de su cuerpo.

“Los internos del pabellón 12 realizan una huelga de hambre desde hace cinco días y hoy (por el martes) comienzan con una huelga sin ingerir líquidos”, señala el documento que difundió la CTC.

Los reclusos advirtieron, a través de un comunicado, que ya remitieron al SPSF un duro escrito repleto de reclamos: “Hacemos un llamado al director general Bufarini y al Poder Judicial de la provincia para que tomen las medidas necesarias para garantizar la vida de la personas alojadas en los penales santafesinos. Lamentablemente hay que detallar la muerte de cuatro personas más; continúa la deficiencia en los servicios médicos de las cárceles; a pesar de reiterados pedidos al Ministerio de Salud de la provincia, en los centros de salud –salvo excepciones– la atención de las personas privadas de la libertad es deficiente y, por otra parte, son permanentes los reclamos de aceleramientos de causas judiciales que llevan a innumerables conflictos en los penales santafesinos”.

Una muestra del dramatismo que rápidamente se percibe en el petitorio enviado a las máximas autoridades penitenciarias puede apreciarse en este párrafo: “A partir de este momento, hemos hecho entrega de los puntos que le solicitamos los internos, y es por eso que le informamos que corte el suministro de agua, dado a que no vamos a ingerir líquidos ni alimentos. Asimismo, le hacemos entrega de nuestros colchones y de todos los alimentos que poseemos”.

El remate de ese reclamo es todavía más conmovedor, y amerita la urgente intervención de la administración que encabeza el gobernador Hermes Binner: “…no desistiremos con la medida llevada a cabo en ningún momento, pase lo que pase con nuestras vidas. Solicitamos ser pesados diariamente, para que tengan un seguimiento de nuestra integridad física”.

El petitorio

El texto completo del documento enviado a Bufarini, Cococcioni, y la Justicia es el siguiente:

CORONDA, 22 DE MARZO DEL 2011

DIRIGIDO AL DIRECTOR DEL GENERAL DEL SERVICIO PENITENCIARIO, DOCTOR BUFARINI, Y AL DIRECTOR DE LA UNIDAD Nº 1, DR. COCOCCIONI

“Nos dirigimos a UDS. con el mayor de los respetos con el fin de notificarle que a partir del día de la fecha, los internos alojados en el pabellón Nº 12 comenzamos una HUELGA SECA por los diferentes motivos que pasaremos a explicarles a través de los puntos de reclamo.

Puntos de reclamo:

1. Solución de las salidas transitorias del interno Diego Alomar.

2. Libertad inmediata del interno Ángel Tolosa, dado que cumple con los requisitos de la Ley 24.660 para gozar el beneficio de “libertad asistida”.

3. Que atienda en persona a los internos que necesiten traslados transitorios por acercamiento familiar.

4. Dada la conducta que demuestra este pabellón, solicitamos patio abierto.

5. Por lo manifestado en el punto anterior, en similitud a lo expresado solicitamos; horario de comedor.

6. Solicitamos que se nos habiliten las duchas del pabellón para poder higienizarnos dignamente.

7. Solicitamos la instalación de luz e inodoros en los baños del patio y, asimismo, dos tarjetas de mantenimiento de patio de visitas para la manutención del mismo, para beneficio nuestro y de nuestra familia.

8. Solicitamos pintura para el pabellón y patio para beneficio nuestro y de nuestra familia.

9. Solicitamos tapas de cloacas para el patio y pabellón y el desagote total de las mismas.

10. Solicitamos trabajo para todos los condenados del pabellón dentro de la unidad, como así lo estipula la ley.

11. Solicitamos que se coloquen las ventanas del pabellón.

Señor director:

A partir de este momento hemos hecho entrega de los puntos que le solicitamos los internos, es por eso que le informamos que corte el suministro de agua, dado a que no vamos a ingerir líquidos ni alimentos. Asimismo le hacemos entrega de nuestros colchones y de todos los alimentos que poseemos. Señor director; con todo el respeto que su cargo y embestidura merece, por el lugar que ocupa, le informamos que hemos decidido realizar esta medida en forma pacífica pero queremos dejar bien en claro que hasta que no se cumplan por completo los puntos expresados, no desistiremos con la medida llevada a cabo en ningún momento, pase lo que pase con nuestras vidas. Solicitamos ser pesados diariamente para que tengan un seguimiento de nuestra integridad física.

Sin otro motivo en particular y sin más que agregar a la misma nos despedimos de Ud. muy atte.

Firma: Pabellón Nº 12”.

¿Y los 70 mil?

LAS CÁRCELES DESMIENTEN LA VIGENCIA DE LOS DERECHOS HUMANOS !!!
NO GUARDEMOS LA LUCHA DE LXS COMPAÑERXS DESAPARECIXS EN LA DICTADURA EN UN MUSEO, LEVANTEMOS SUS BANDERAS !!!

(AW) "En este 24 de marzo, busqué en todos los discursos y en todos los documentos de las organizaciones políticas y sociales, que alguien se acordara de ellxs, de lxs 70 mil desaparecidxs de hoy, de lxs secuestradxs, lxs encerradxs, lxs desechadxs, de lxs muertxs vivxs, lxs siempre olvidadxs", interpela Revol desde Córdoba, compañera de la Coordinadora Anticarcelaria, en referencia a todos los privados de libertad en la Argentina.

Una vez mas olvidadxs, no sólo por el estado, que lxs abandonó desde que nacieron, sino olvidadxs por lxs que dicen defender los derechos de las personas, y por lxs revolucionarixs, que juzgan con los valores morales de la burguesía (que sobretodo defiende la propiedad privada), y deciden para quienes son los derechos humanos y para quienes no. Las organizaciones mas jugadas, se pronuncian por la libertad de lxs presxs políticos, pero siempre aclarando que por lxs presxs "políticos", y algunas otras se atreven a poner la palabra "cárcel" en sus documentos, pero nada más que eso, no pidan más.

Y en las cárceles, hay malos tratos, tortura y muertes todos los días, con la complicidad del poder judicial y de todo el estado.

Las cárceles de hoy siguen siendo igual que durante la dictadura, y que antes de la dictadura, su régimen siempre fue dictatorial, porque las cárceles de Argentina están militarizadas.

Es como las necesita el estado, para diciplinar a lxs que se revelan, a lxs que no soportan el hambre, la miseria, y la explotación en silencio.

Las cárceles son depósitos de seres humanos, donde las personas pierden los pocos derechos que tenían, hasta el derecho a la vida, donde se las somete al castigo, para que entiendan que no tienen ningún poder.

Se apropian de sus vidas, sometiéndolas a la esclavitud, a la denigración, al aniquilamiento.

Las organizaciones que marcharon el 24, casi todas queriendo formar parte de la estafa electoral, queriendo ser co participes necesarios de los crímenes del estado. Disputando quien tenía más gente, todas ya en campaña.

Estas organizaciones están convencidas que lxs violentxs, lxs que roban y asesinan son lxs que están en las cárceles.

Están convencidas que el terrorismo de estado ha terminado.

Y sin embargo el estado sigue asesinando dentro de las cárceles y fuera de las cárceles a lxs más pobres. En vez de eliminar la pobreza elimina lxs pobres.

Este horror no se puede ignorar.

LAS CÁRCELES DESMIENTEN LA VIGENCIA DE LOS DERECHOS HUMANOS !!!

NO GUARDEMOS LA LUCHA DE LXS COMPAÑERXS DESAPARECIXS EN LA DICTADURA EN UN MUSEO, LEVANTEMOS SUS BANDERAS !!!

Adriana Revol

Fuente:

http://www.agenciawalsh.org/aw/index.php?option=com_content&view=article&catid=72%3Apll&id=6446%3A24-de-marzo&Itemid=114

Visita en la "Modelo"

El miércoles 6 de Abril, integrantes de la Comisión Antirrepresiva por los Derechos Humanos de Rosario, estaremos en el penal de Coronda junto a los compañeros: Oscar Castelnovo de la Agencia Walsh, Lidia Pérez y Gabriel Orlando del Foro de Cárceles, compartiendo junto a Ciudad Interna y demás detenidos, la presentación de los libros “Intensidades de Mujer” escrito por presas del Penal de Ezeiza y “Esta vez decido yo” escrito por Olga Guzmán también presa en Ezeiza.

La jornada se extenderá luego para coordinar futuras actividades entre las cuales, está previsto el inicio de los talleres de Periodismo y Expresión que lleva adelante, en otros penales del país, el compañero Oscar Castelnovo.

Comisión Antirrepresiva por los Derechos Humanos

Teléfono de guardia: 0341 155 882788

http://cadhrosario.blogspot.com